送劉十往荊渚

宋代 • 梅堯臣

臨水一太息，解舟當落暉。
上樓人已遠，極目鳥空飛。
荊楚時方晏，江湖客未歸。
定知吟憶處，林外月光微。

譯文：

站在水邊，我不禁長長地嘆息一聲，此時夕陽的餘暉灑下，你解開船纜即將遠行。
我登上高樓，目送着你的船漸行漸遠，最後只能極目遠眺，只見鳥兒在天空孤獨地飛翔。
如今荊楚大地的時節已然晚了，可你這漂泊江湖的人卻剛剛踏上征程還未歸來。
我能肯定，等你到了那邊，在吟誦詩歌、回憶往事的時候，定是林外月色微茫的景象。