劉弟示詩一軸走筆答之

宋代 • 梅堯臣

昔與伯氏吟，青銅照人發。
今又讀君詩，寒冰徹人骨。
時時探古趣，往往到月窟。
清濟流不休，終期至溟渤。

譯文：

以前啊，我和你哥哥一起吟詩的時候，對着青銅鏡還能看到烏黑的頭髮呢。
如今又讀到了你寫的詩，那詩裏的韻味就像寒冰一樣，透徹入骨，給人清冷獨特的感受。
你寫詩的時候常常探尋古人的意趣，有時候詩句的意境深邃，彷彿能到達那月亮的深處。
這就如同那清澈的濟水一直流淌不停歇，我堅信最終它會流入那廣闊的大海。我也相信你在詩歌創作的道路上堅持下去，一定會取得非凡的成就。