九月都下對雪寄永叔師魯

宋代 • 梅堯臣

陰風中夜鳴，密雪逗曉積。
誰言有蓬巷，但見鋪瑤席。
忽憶在山中，開戶羣峯白。
當時吟不厭，盡日坐岩石。
徬徨懷故人，憔悴爲遷客。
欲泛剡溪船，路長安可適。

譯文：

在九月的某個夜晚，陰冷的風在半夜呼呼作響，密集的雪花紛紛揚揚，一直下到拂曉時分，已經堆積了起來。

誰說這裏有貧窮簡陋的小巷子呢，眼下看到的，整個世界就好像鋪上了一層潔白如玉的席子。

忽然間，我回憶起曾經在山中的時光。那時，我打開房門，映入眼簾的是羣峯全都被白雪覆蓋，一片銀白的景象。

當時，我對着這雪景吟詩，怎麼也吟不夠，一整天都靜靜地坐在岩石上，沉浸在這美景之中。

而如今，我在這異鄉彷徨不已，心中思念着遠方的老友。我因被貶謫而容顏憔悴，滿心都是哀愁。

我真想效仿王子猷雪夜乘舟訪戴逵那樣，去拜訪我的友人。可路途如此遙遠，又怎麼能順利到達呢？