送餘駕部江州

宋代 • 梅堯臣

內史九江行，潦收波已清。
何時鷁舟上，遠見爐峯迎。
野色連葭菼，秋香薦橘橙。
寒潮如特送，不肯過湓城。

譯文：

餘駕部要前往九江赴任啦，此時雨季已過，江中的水浪都變得清澈平靜。
不知道什麼時候，你能乘坐着繪有鷁鳥圖案的船順江而下，遠遠地就能看見廬山香爐峯像是在熱情地迎接你。
一路上，野外的景色與蘆葦、荻草連成一片，秋天獨有的香氣中還夾雜着橘子和橙子的芬芳。
那寒冷的潮水好像特意爲你送行一樣，一直伴隨着你，到了湓城都不肯再往前流去呢。