送余驾部江州

宋代 • 梅尧臣

内史九江行，潦收波已清。
何时鹢舟上，远见炉峰迎。
野色连葭菼，秋香荐橘橙。
寒潮如特送，不肯过湓城。

译文：

余驾部要前往九江赴任啦，此时雨季已过，江中的水浪都变得清澈平静。
不知道什么时候，你能乘坐着绘有鹢鸟图案的船顺江而下，远远地就能看见庐山香炉峰像是在热情地迎接你。
一路上，野外的景色与芦苇、荻草连成一片，秋天独有的香气中还夹杂着橘子和橙子的芬芳。
那寒冷的潮水好像特意为你送行一样，一直伴随着你，到了湓城都不肯再往前流去呢。