送马廷评知康州

宋代 • 梅尧臣

南去晋康郡，风帆几千里。
辞家上洞庭，落叶过湘水。
泷吏迎使君，壶浆出蛮垒。
问俗言未通，观风想先喜。
曾非异方趣，颇与华人拟。
期子寄梅花，无由问行李。

译文：

你此次要往南前往晋康郡赴任，一路上要扬起风帆航行几千里。你辞别家人，一路来到了洞庭湖，又随着纷纷飘落的树叶渡过了湘水。

当你到达晋康郡的时候，当地的小吏会出来迎接你这位州郡长官，他们会带着酒浆从那带有少数民族特色的营垒中出来欢迎。

刚到那里，和当地人交流言语还不太相通，但你去观察当地的风俗人情，想必心里早已满是期待和欢喜。

其实那里并非有着完全迥异的趣味，很多方面与中原地区的情况颇为相似。

我盼望着你能像陆凯一样给我寄来一枝梅花传递情谊，只是现在我也无从打听你行程的消息。