送秀州海鹽知縣李寺丞

宋代 • 梅堯臣

吳帆千里去，邑屋富魚鹽。
霜鶴亭臯唳，風烏海客佔。
滄涼朝日近，紫翠晚山尖。
若過陸機宅，寒蕪應不嫌。

譯文：

你即將乘船揚起吳地的風帆，前往千里之外的秀州海鹽縣赴任。那座縣城可是富饒之地，百姓靠着捕魚和曬鹽來營生。

在那裏，寒霜時節，白鶴會在水邊的高地發出聲聲唳叫；海風陣陣，出海的船客會依據風向來預測吉凶。

清晨，朝陽從滄茫的大海邊緩緩升起，那景象離人似乎很近很近；傍晚，紫中帶翠的山峯，尖尖地聳立於天際。

如果你路過陸機的舊宅，即便那裏只有一片寒秋的荒草，你也應不會嫌棄吧。