送馬廷評之餘姚

宋代 • 梅堯臣

越鄉知勝楚，君去莫辭遙。
曉日魚蝦市，新霜橘柚橋。
河流通海道，山井應江潮。
近邑逢鷗鳥，先應避畫橈。

譯文：

我知道越地比楚地更勝一籌，你這一去可千萬別嫌路途遙遠。

清晨時分，餘姚的魚蝦集市熱鬧非凡，新鮮的魚蝦擺滿攤位；秋霜剛降，橘柚橋上的橘柚掛滿枝頭，一片金黃。

餘姚的河流與大海相連，暢通無阻，山間的水井水位還會隨着江潮的漲落而變化。

你到了臨近縣城的地方，那些鷗鳥見到你船的彩色船槳，應該會先驚慌地避開。