送蔡侍禁赴長沙

宋代 • 梅堯臣

寒葉下瀟湘，之官逐雁行。
水經菱浦晚，船過橘洲香。
二女竹林外，三閭楓葉傍。
平時息戎律，物景助才章。

譯文：

寒冷的季節裏，樹葉紛紛飄落在瀟水和湘江之上，你前往長沙去任職，就像那排成行的大雁一樣踏上旅途。

傍晚時分，你的船隻經過那長滿菱角的水浦，船行之處，彷彿能感受到菱角的清新；當船駛過橘洲，橘子的香氣撲鼻而來。

你還會路過傳說中舜帝的兩個妃子娥皇、女英灑淚成斑竹的竹林之外，也會經過屈原這位三閭大夫曾經徘徊過的楓葉旁。

平日裏你要好好地整肅軍隊紀律，而長沙這些美好的自然景物，一定會助力你創作出優美的詩文。