送蔡侍禁赴长沙

宋代 • 梅尧臣

寒叶下潇湘，之官逐雁行。
水经菱浦晚，船过橘洲香。
二女竹林外，三闾枫叶傍。
平时息戎律，物景助才章。

译文：

寒冷的季节里，树叶纷纷飘落在潇水和湘江之上，你前往长沙去任职，就像那排成行的大雁一样踏上旅途。

傍晚时分，你的船只经过那长满菱角的水浦，船行之处，仿佛能感受到菱角的清新；当船驶过橘洲，橘子的香气扑鼻而来。

你还会路过传说中舜帝的两个妃子娥皇、女英洒泪成斑竹的竹林之外，也会经过屈原这位三闾大夫曾经徘徊过的枫叶旁。

平日里你要好好地整肃军队纪律，而长沙这些美好的自然景物，一定会助力你创作出优美的诗文。