聞表兄施先輩上第

宋代 • 梅堯臣

昔人事功名，五十未爲老。
而今君已及，得桂誠非早。
所慰白頭親，且將黃綬好。
吾始日夜心，望盡京關道。
拜慶早歸來，莫變秋庭草。

譯文：

從前的人追求功名，到五十歲都不算老。
如今你已經到了這個年齡，科舉中第確實也不算早。
值得欣慰的是能夠讓白髮蒼蒼的雙親安心，況且你還能謀得個小官職。
我從早到晚心裏盼望着，眼睛都望到了京城的關道盡頭。
你拜賀慶祝之後早點回來吧，可別等到庭院裏的秋草都變了模樣。