汴河雨後呈同行馬祕書

宋代 • 梅堯臣

雨霽晚虹收，河堤浄如掃。
清陰拂人樹，翠色垂流草。
漢漕走王都，華言雜夷獠。
時方同馬生，野泊聊論道。

譯文：

雨過天晴，傍晚的彩虹漸漸消失了，汴河的河堤乾淨得就像被清掃過一樣。
路旁樹木的清涼樹陰輕輕拂過行人，翠綠的小草在水流邊低垂搖曳。
這汴河的水運就像漢代時一樣，源源不斷地將物資運往都城，河上來往的人羣中既有說着中原華麗語言的人，也夾雜着一些少數民族。
此時我正和馬祕書一同出行，我們在這野外停船，暫且一起談論着世間的道理。