馬祕書始約同行久而未至因以寄

宋代 • 梅堯臣

渡江落我前，入汴居我後。
日日是南風，時時爲回首。
逢船一借問，遠棹見來否。
明朝儻相及，閒步河堤柳。

譯文：

一開始和馬祕書約定好一同出行，可他卻遲遲沒有到來，於是我寫下這首詩寄給他。

在渡江的時候，他的行程比我快，先過了江；等進入汴水之後，他卻落在了我後面。

每天刮的都是南風，這本該利於行船，可我卻總是忍不住回頭張望。

每當遇到過往的船隻，我都會上前打聽：“遠遠的地方有船划過來嗎？”

要是明天我們能趕上彼此，那就一起悠閒地在河堤邊的柳樹下散散步。