和元輿遊春次用其韻

宋代 • 梅堯臣

乘閒多遠興，信馬與君行。
碧樹斜通市，清流曲抱城。
山花高下色，春鳥短長聲。
日暮吾廬近，還歌空復情。

譯文：

趁着閒暇時光，我們興致勃勃地想要去遠方遊玩，騎着馬隨性前行，我與你一同出遊賞春。

那碧綠的樹林斜斜地延伸出去，彷彿是一條通往集市的道路；清澈的溪流彎彎曲曲，像是溫柔的手臂環抱着這座城郭。

山間的野花競相開放，高高低低，五顏六色，繽紛絢爛；春天的鳥兒嘰嘰喳喳，長短不一的鳴叫聲交織在一起，彷彿是一場歡快的音樂會。

不知不覺，天色漸晚，我居住的房屋已經離我們不遠了。我們一邊往回走一邊唱歌，可這歌聲裏卻滿是對這春日美景的留戀之情啊。