過小石潭

宋代 • 梅堯臣

樹老石連潭，潭深煙翠入。
羣魚石下游，獨鳥潭上立。
泉暖草長綠，山高風自急。
徘徊興不窮，苔屐雲沾溼。

譯文：

古老的樹木與潭邊的石頭相連在一起，那幽深的潭水彷彿吸納了山間翠色的煙霧。
一羣魚兒在石頭下游來游去，一隻鳥兒獨自佇立在潭水之上。
泉水溫暖，使得岸邊的草兒長久地保持着翠綠的顏色；山峯高聳，山風自然就格外急勁。
我在這潭邊徘徊流連，興致絲毫不減，就連那沾滿青苔的鞋子也被山間的雲霧沾溼了。