失鷓鴣

宋代 • 梅堯臣

愛玩日已久，開籠爲馴故。
點臆雪花圓，連袪浪紋素。
鉤輈格磔鳴，?㲞翻翁去。
誰知煙渚深，綠水修篁處。

譯文：

我對這隻鷓鴣喜愛把玩已經很長時間了，因爲它被養得溫順，所以打開籠子想讓它更自在些。

它胸脯上點綴着如同雪花般圓潤的斑點，翅膀相連處有着如波浪般素白的紋路。

鷓鴣發出“鉤輈格磔”的叫聲，振翅一下子就飛走了。

誰能知道它如今飛到了那煙霧籠罩的水中小洲深處，那綠水環繞、修長竹林生長的地方呢。