送李尉子京之邵武光澤

宋代 • 梅堯臣

母老不擇祿，一官勤夙興。
長河未結凍，去客已懷冰。
露蟬不飽腹，志士甘曲肱。
遠方人所畏，所畏非所兢。

譯文：

你母親年邁，你就顧不上選擇俸祿優厚的官職了，爲了這一官半職，你每天都早起勤勉做事。

長長的河流還沒有結冰，而遠行的你心中已經滿是對母親的牽掛，如同懷着冰一樣。

秋露中的蟬兒常常填不飽肚子，而有志之士卻甘願像孔子的弟子那樣安貧樂道。

遠方是人們所畏懼的地方，但你所畏懼的不應是遠方的艱苦，而應該是不能在那裏有所作爲、有所成就。