送謝舍人奉使北朝

宋代 • 梅堯臣

漢使下西清，胡人擁道迎。
寒笳隨宿堡，衛甲出孤城。
犯雪貂裘重，衝風錦綬輕。
山川辭國遠，車騎踏沙行。
授館氊爲幄，供庖酪和羹。
戎王拜天賜，虜帥伏名卿。
紫塞千烽靜，黃雲萬里平。
甘泉歸奏日，重見鳳池榮。

譯文：

大宋的使者從皇宮西清殿領命出發，北方的胡人都在道路兩旁簇擁着迎接。
寒冷的胡笳聲伴隨着使者一行人在堡壘中過夜，身着鎧甲的護衛們從孤寂的城中出來護送。
冒着紛飛的大雪，使者身上的貂皮裘衣顯得格外厚重，而迎着凜冽的狂風，錦制的綬帶卻輕飄飄的。
使者遠離祖國，一路上經歷了無數的山川，車馬在沙漠上緩緩前行。
到了目的地，接待使者的館舍是用毛氈做成的帳篷，供給飲食時是用奶酪調和的羹湯。
北方的戎王恭敬地拜謝大宋天子的恩賜，敵虜的主帥也拜服於使者這位有名望的大臣。
此時，北方的長城沿線衆多烽火臺一片寂靜，萬里天空中黃雲平靜地鋪展。
等使者回到甘泉宮向皇帝奏報出使情況的時候，必將再次見證他在中書省（鳳池）榮耀加身。