寄題石埭權縣樂尉碧瀾亭

宋代 • 梅堯臣

遙知溪上亭，秋水瀁泠泠。
雲影無時翠，嵐光到底清。
危樓喧晚鼓，驚鷺起寒汀。
聊作淵明飲，臨流酒易醒。

譯文：

我在遠方就已想象到那溪水上的亭子，秋天的溪水波光粼粼，流淌時發出清脆悅耳的聲響。

天空中雲朵的影子，無論什麼時候看都是那麼碧綠青翠，山間的霧氣和光芒，從上到下都是清澈透亮的。

高聳的亭子旁邊，傍晚時分響起喧鬧的鼓聲，這鼓聲驚動了棲息在寒冷小洲上的白鷺，它們撲棱着翅膀飛了起來。

我真想像陶淵明那樣，在這溪水邊暢快飲酒，可這臨近溪流的清幽環境，卻容易讓人酒意消散，很快清醒。