吊礦坑惠燈上人

宋代 • 梅堯臣

生棲雲際巘，沒葬寺傍村。
破案殘經卷，新墳出樹根。
松悲隔溪路，月照舊山門。
自昔多詩句，而今幾許存。

譯文：

這位惠燈上人在世的時候，一直棲息在那雲霧繚繞的山峯之上。他去世之後呢，就被葬在了寺廟旁邊的村子裏。

走進他生前居住的僧房，只看到殘破的書案上，還放着殘缺不全的經卷。而在那新堆起的墳墓旁，有樹根從土裏冒了出來。

隔着溪水的那條路上，松樹在風中發出嗚嗚的聲響，彷彿也在爲他悲泣。月亮依然像往常一樣，灑下清冷的光輝，照亮着舊日的山門。

惠燈上人生前創作了許多優美的詩句，可如今又還留存下來多少呢？