範饒州夫人輓詞二首 其一

宋代 • 梅堯臣

聽飲大夫日，止言京兆辰。
常憂伯宗直，曾識仲卿貧。
蒿里歸魂遠，芝山旅殯新。
江邊有孤鶴，嘹唳獨傷神。

譯文：

曾經聽聞您陪伴大夫夫君宴飲歡聚的時光，也知曉您在夫君任職京兆時默默操持的那些歲月。
您常常擔憂着夫君像伯宗一樣因正直而招來災禍，也深深理解夫君如仲卿一般家境清貧時的艱難。
如今您的魂魄去往那遙遠的蒿里之地，在芝山的旅殯之處剛剛安歇。
江邊有一隻孤獨的仙鶴，它聲聲淒厲的鳴叫，彷彿也在獨自爲您的離去而哀傷神傷。