秋日詠蟬

宋代 • 梅堯臣

羣蟲喜炎熱，此獨愛高陰。
薄蛻聊依葉，清聲已出林。
人閒感衰節，風急雜遙砧。
虛腹曾何竟，常憂螗斧侵。

譯文：

別的蟲子都喜歡炎熱的天氣，只有蟬喜愛高枝上的陰涼。
它剛剛褪去薄薄的外殼，暫且依附在樹葉上，那清亮的鳴叫聲卻早已傳至樹林之外。
在這清閒的時光裏，人們感嘆着這漸衰的秋節，秋風急切，還夾雜着遠處傳來的搗衣聲。
蟬腹中空，它又能有什麼追求呢？卻常常擔憂着螳螂那如斧的前肢來侵害自己。