贈黃庭筠舉進士

宋代 • 梅堯臣

橘柚生南國，幽林日蔥蒨。
上有嘉禽鳴，五色被餘絢。
彼美髮華英，厥包待秋薦。
根本當自持，無爲風土變。

譯文：

橘子和柚子生長在南方，幽靜的樹林裏它們每日都鬱鬱蔥蔥、充滿生機。
在那橘柚林的上方，有美麗的鳥兒在歡快啼鳴，鳥兒五彩斑斕的羽毛閃耀着絢麗的光彩。
橘柚樹綻放出美好的花朵，到了秋天，它們會被精心包裹起來，作爲珍品進獻。
你啊，要像這橘柚樹一樣，牢牢堅守自己的根本，可不要因爲環境的變化而改變了自己的本性。