禽言四首 子規

宋代 • 梅堯臣

不如歸去，春山雲暮。
萬木兮參雲，蜀天兮何處。
人言有翼可歸飛，安用空啼向高樹。

譯文：

“不如歸去”，春山已籠罩在暮雲之中。
千萬棵樹木高聳入雲，那蜀地的天空又在哪裏呢？
人們都說鳥兒有翅膀就能飛回故鄉，你又何必徒勞地朝着高高的樹頂啼叫呢。