鳴雉詞

宋代 • 梅堯臣

雄雉鳴桑林，雌雉雊麥隴。
結愛誠有宜，別啄義亦竦。
哺雛深莽中，摧頹錦翅擁。
辛勤何爾爲，應自念遺種。

譯文：

在那桑樹林裏，雄雉歡快地啼叫着；而在麥隴之間，雌雉也發出清脆的鳴叫聲。

它們結成伴侶是如此合適，各自分開去啄食的時候，也能堅守本分，令人敬重。

當它們哺育幼雛時，會躲進幽深的草叢之中，用自己那有些耷拉卻依然華麗的翅膀緊緊地擁着雛鳥。

它們如此辛勤地忙碌究竟是爲了什麼呢？想來應該是在心中念想着要延續自己的種族吧。