山村行

宋代 • 梅堯臣

征馬去不息，幽禽隨處聞。
深源樹蓊鬰，曲塢花芬蒕。
澹澹平田水，濛濛半嶺雲。
長鬟弄春女，溪上自湔裙。

譯文：

遠行的馬兒一刻不停地向前奔走，一路上，隨處都能聽到林間幽鳥的啼鳴聲。

那幽深的源頭之處，樹木生長得十分茂盛，枝葉層層疊疊、鬱鬱蔥蔥；曲折的山塢裏，各種花兒競相開放，散發着濃郁而迷人的芬芳。

平坦的田野上，水光瀲灩，波光粼粼，水面平靜得如同一塊巨大的鏡子；半山腰上，雲霧繚繞，模模糊糊，給山巒增添了幾分神祕的色彩。

有位梳着長長髮髻的年輕姑娘，正在這美好的春光裏嬉戲玩耍，她來到溪水邊，自己動手清洗着裙子，那歡快的模樣與這如畫的山水融爲一體。