後園桃李花

宋代 • 梅堯臣

後園桃李花，灼灼復皎皎。
南枝開已繁，北枝縈尚少。
蘤萼相輝映，根本自鉤繞。
無爲驚風吹，紛紛逐飛鳥。

譯文：

後院裏種着桃李樹，樹上的花兒開得那叫一個明豔動人，又鮮豔又皎潔。

朝南的樹枝上花朵已經開得十分繁茂了，而朝北的樹枝上花朵還稀稀拉拉的。

花和萼片相互映襯，彼此增色，它們的根在地下緊緊纏繞在一起。

可別讓那無情的狂風吹來啊，不然這美麗的花朵就要紛紛掉落，追隨那空中飛過的鳥兒四處飄散啦。