白鷳

宋代 • 梅堯臣

喬木暗青山，晴川下白鷳。
春雲生嶺上，積雪在囂間。
綠草張新翳，柔冠總翠鬟。
時哉養文素，不是雜斑斑。

譯文：

高大的樹木鬱鬱蔥蔥，把青山都遮得暗暗的，晴朗的河川上空，有潔白的白鷳鳥翩翩飛過。
春天的雲朵在山嶺上緩緩生成，殘留的積雪還留在山間。
嫩綠的青草鋪展開來，就像新搭起的帳幕，白鷳鳥那柔軟的羽冠，好似翠綠色的髮髻。
白鷳正值好時光，全身羽色純淨潔白，可不是那些羽毛斑駁雜亂的鳥兒能比的。