猛虎行

宋代 • 梅堯臣

山木暮蒼蒼，風悽茆葉黃。
有虎始離穴，熊羆安敢當。
掉尾爲旗纛，磨牙爲劍鋩。
猛氣吞赤豹，雄威躡封狼。
不貪犬與豕，不窺藩與牆。
當途食人肉，所獲乃堂堂。
食人既我分，安得爲不祥。
麋鹿豈非命，其類寧不傷。
滿野設罝網，競以充圓方。
而欲我無殺，奈何飢餒腸。

譯文：

傍晚時分，山林呈現出一片蒼茫的景象，寒風淒冷，茅草的葉子也變得枯黃。有一隻猛虎剛剛從洞穴中出來，就算是熊羆又怎敢與它對抗。

它擺動着尾巴，那尾巴就好似軍中的大旗；磨着牙齒，那牙齒就像鋒利的劍刃。它那威猛的氣勢足以吞下赤豹，雄健的威風能讓大狼都膽戰心驚。

這隻猛虎不貪圖狗和豬之類的小動物，也不會去窺探農家的籬笆和院牆。它就守在大路上喫人肉，獲取食物的方式看似“光明正大”。

它覺得喫人既然是自己的本分，又怎麼能算是不祥的事情呢？麋鹿難道就沒有生命，它們同類之間被獵殺難道就不會傷心嗎？

放眼望去，整個原野都佈滿了捕捉動物的網，人們競相用捕獲的動物來滿足自己的口腹之慾。現在卻想要我老虎不殺生，可我飢餓的腸胃又該如何忍受呢？