寄饒州範待制

宋代 • 梅堯臣

山水番君國，文章漢侍臣。
古來中酒地，今見獨醒人。
坐嘯安浮俗，談詩接上賓。
何由趨盛府，徒爾望清塵。

譯文：

在那番君曾經統治過的饒州，有着秀麗的山水風光；而您呢，就如同漢代那些才華出衆的侍臣，有着卓越的文才。

饒州自古以來就是人們飲酒作樂、沉醉其中的地方，可如今這裏卻有您這樣清醒睿智、與衆不同的人。

您平日裏安坐治事，以自身的威望和能力安撫着那些浮躁的世俗風氣；您還時常與高雅的賓客一起談詩論道，盡顯文人雅趣。

我要怎樣才能前往您所在的饒州官署，親身感受您身邊的氛圍呢？現在也只能遠遠地望着您前行揚起的清塵，徒然心生嚮往啊。