聞尹師魯謫富水

宋代 • 梅堯臣

朝見諫臣逐，暮章從謫官。
附炎人所易，抱義爾惟難。
寧作沉泥玉，無爲媚渚蘭。
心知歸有日，時向鬥牛看。

譯文：

早上聽聞諫臣尹師魯被放逐，傍晚就有奏章彈劾他跟着被貶官。

趨炎附勢是一般人輕易就能做到的事，而堅守正義對你來說纔是困難的選擇。

你寧可做沉於泥中的美玉，也不要成爲諂媚逢迎的水中小洲上的蘭花。

我心裏知道你總有歸來的日子，時常望着斗宿和牛宿這兩個星宿，盼望着那一天的到來。