聞歐陽永叔謫夷陵

宋代 • 梅堯臣

共在西都日，居常慷慨言。
今嬰明主怒，直雪諫臣冤。
謫向蠻荊去，行當霧雨繁。
黃牛三峽近，切莫聽愁猿。

譯文：

當年咱們都在西都洛陽的時候，平日裏你總是言辭慷慨，正氣凜然。

如今你觸怒了聖明的君主，其實是爲那些遭受冤屈的諫臣洗刷冤情。

你被貶到那偏遠的荊楚之地，那裏正是霧氣瀰漫、雨水繁多的時節。

黃牛峽離三峽已經很近了，到那時可千萬不要聽那哀愁的猿猴啼叫啊。