巧婦

宋代 • 梅堯臣

巧婦口流血，辛勤非一朝。
莠荼時補紩，風雨畏漂搖。
所託樹枝弱，而嗟巢室翹。
周公誠自感，聊復賦鴟鴞。

譯文：

有一隻心靈手巧的鳥兒，它的嘴巴都累得流出了血，這般辛勤勞作可不止一天兩天了。

它把那些像莠草、苦荼一樣雜亂的材料一點點銜來，精心地修補編織巢穴，時刻擔心着風雨會將巢穴吹垮，讓自己居無定所。

可它所依託築巢的樹枝太過細弱，禁不住風吹，它只能哀傷地看着那搖搖欲墜的巢穴。

就像周公看到管叔、蔡叔聯合武庚叛亂，周王朝根基動搖，內心無比感慨，寫下了《鴟鴞》這首詩來表達自己的憂慮與決心一樣，這隻巧婦鳥大概也滿是無奈和感慨吧。