田家

宋代 • 梅堯臣

南山嘗種豆，碎莢落風雨。
空收一束萁，無物充煎釜。

譯文：

在南山那邊，曾經種下了一片豆子。本想着能有個好收成，可誰知道，在豆子生長的時節，一場又一場的風雨襲來，那脆弱的豆莢都被打得七零八落。

等收穫的時候，到田地裏一看，只收攏到了一把豆秸。家裏的鍋竈還等着煮點喫的來填飽肚子呢，可這一把豆秸又能有什麼用呢，根本沒有能下鍋煮來喫的東西啊。