依韻和楊敏叔吳門秋晚見寄

宋代 • 梅堯臣

方在洞庭上，秋懷那得禁。
西風楚波惡，度雁海雲陰。
洛客吟初苦，騷人思已深。
顛毛隨日減，冉冉不勝簪。

譯文：

我此刻正身處洞庭湖畔，這秋日裏滿是愁緒，實在難以抑制。
西風呼嘯，楚地的湖面波濤洶湧，景象十分險惡。南飛的大雁在海上陰沉沉的雲朵下飛過。
洛陽來的客人吟詩，一開始就滿是悲苦之情；那些如屈原般的騷人，此刻也愁思深深。
我的頭髮隨着日子一天天過去，變得越來越少，漸漸稀疏得都插不住簪子了。