夏雨

宋代 • 梅堯臣

林梅初弄熟，密雨閉重關。
潤裛衣巾上，涼生竹樹間。
水聲通遠澗，雲色暝前山。
野鳥寂無語，公庭盡晝閒。

譯文：

黃梅剛剛開始變得成熟，密密的雨幕將重重門戶都關閉起來了。

那溼潤的水汽沾溼了衣裳和頭巾，清涼之感在竹林和樹木間瀰漫開來。

潺潺的水流聲彷彿一直通向遠方的山澗，天邊的雲色使得前面的山巒都變得昏暗模糊。

野外的鳥兒安靜得沒有一點聲響，整個官府庭院在這一整天裏都顯得十分清閒。