夏雨

宋代 • 梅尧臣

林梅初弄熟，密雨闭重关。
润裛衣巾上，凉生竹树间。
水声通远涧，云色暝前山。
野鸟寂无语，公庭尽昼闲。

译文：

黄梅刚刚开始变得成熟，密密的雨幕将重重门户都关闭起来了。

那湿润的水汽沾湿了衣裳和头巾，清凉之感在竹林和树木间弥漫开来。

潺潺的水流声仿佛一直通向远方的山涧，天边的云色使得前面的山峦都变得昏暗模糊。

野外的鸟儿安静得没有一点声响，整个官府庭院在这一整天里都显得十分清闲。