立春在元日

宋代 • 梅堯臣

新春與新歲，時候不相先。
未肯欺殘臘，何曾佔舊年。
綴條花翦綵，插戶柳生煙。
獨坐空山裏，唯驚節物遷。

譯文：

新的春天和新的一年，它們到來的時間難分先後。
立春沒有辜負這還未結束的臘月時光，也從未搶佔過去舊年的時日。
那枝條上點綴的梅花就像是裁剪出的彩花一樣美麗，門戶邊插着的柳枝彷彿升起了嫋嫋輕煙。
我獨自坐在空曠寂靜的山裏，只是被這節氣和景物的變遷所驚動。