立春在元日

宋代 • 梅尧臣

新春与新岁，时候不相先。
未肯欺残腊，何曾占旧年。
缀条花翦彩，插户柳生烟。
独坐空山里，唯惊节物迁。

译文：

新的春天和新的一年，它们到来的时间难分先后。
立春没有辜负这还未结束的腊月时光，也从未抢占过去旧年的时日。
那枝条上点缀的梅花就像是裁剪出的彩花一样美丽，门户边插着的柳枝仿佛升起了袅袅轻烟。
我独自坐在空旷寂静的山里，只是被这节气和景物的变迁所惊动。