代內答

宋代 • 梅堯臣

結髮事君子，衣袂未嘗分。
今朝別君思，歷亂如絲棼。
徵僕尚顧侶，嘶馬猶索羣。
相送不出壼，倚楹羨飛雲。
日暮秋風急，雀聲簷上集。
並作千里愁，愁極翻成泣。

譯文：

自從我年少時就嫁給了你，與你同衣共食，衣袂從來不曾分離。可今天早上就要與你分別，我的思緒雜亂得就像纏繞在一起的絲線。

那些即將遠行的僕人還在回頭顧盼他們的同伴，嘶鳴的馬兒也在尋找它的馬羣。我送你卻沒有走出家門，只是倚靠在廳堂前的柱子上，羨慕那自在的飛雲能夠隨意飄蕩。

到了傍晚，秋風颳得急切，屋檐上聚集着嘰嘰喳喳的麻雀。這風聲、雀聲，都化作了我對你遠隔千里的愁緒，愁到了極點，我反而忍不住哭泣起來。