答陳五進士遺山水枕屏

宋代 • 梅堯臣

妙畫能成趣，谿山迥得君。
漁舟長映浦，巖樹半藏雲。
徵雁無時沒，橫橋有處分。
數峯來枕蓆，曾不愧移文。

譯文：

這幅精妙的畫作充滿了意趣，畫中那清幽的溪谷與峻秀的山巒，彷彿是專門爲你而呈現的絕妙景緻。

畫裏那小小的漁舟，長久地倒映在水邊的波光裏，與粼粼的水色相互映襯；岸邊陡峭山崖上生長的樹木，有一半都隱藏在了縹緲的雲霧之中，若隱若現，增添了幾分神祕的美感。

遠處的徵雁，在遼闊的天空中飛翔，似乎永遠不會消失在視野之外，它們自由地翱翔，爲畫面增添了一份靈動與生機；那橫跨溪水的小橋，恰到好處地分佈在畫面裏，給人一種和諧、自然的感覺。

這畫中數座秀麗的山峯，彷彿就來到了你的枕蓆旁邊，讓人彷彿身臨其境，置身於這如畫的山水之間。面對如此美妙的山水畫卷，我就算長久地臥於枕旁欣賞，也不會像當年孔稚珪筆下的周顒那樣，被人指責違背了隱居的諾言而感到羞愧呢。