九月見梅花

宋代 • 梅堯臣

江南風土暖，九月見梅花。
遠客思邊草，孤根暗磧沙。
何曾逢寄驛，空自聽吹笳。
今日樽前勝，其如秋鬢華。

譯文：

江南一帶的氣候溫暖宜人，纔到九月就已經能看到梅花綻放了。
我這個遠離家鄉的遊子，此時卻思念着北方邊塞的荒草。這獨自生長的梅樹的根，彷彿是在那遙遠沙漠的暗沙之中。
我什麼時候曾遇到過像陸凱那樣通過驛站寄梅傳情的事呢？只能白白地聽着那悲切的胡笳聲。
如今在這酒杯前賞梅的情景倒是不錯，可無奈我的兩鬢早已如秋霜般花白了。