九月五日得姑蘇謝學士寄木蘭堂官醞

宋代 • 梅堯臣

公田五十畝，種秫秋未成。
杯中無濁酒，案上唯丹經。
忽有洞庭客，美傳烏與程。
言盛木蘭露，釀作甕間清。
木蘭香未歇，玉盎貯華英。
正值菊初坼，便來花下傾。
一飲爲君醉，誰能解吾酲。
吾酲已不解，百日毛骨輕。

譯文：

公家分了五十畝田，種上了高粱（用來釀酒），可惜到秋天還沒成熟。
我的杯子裏沒有渾濁的美酒，桌子上只有道家的煉丹經書。
忽然有從洞庭來的客人，誇讚烏程這個地方產的酒好。
說用木蘭上的露水精心釀造，釀成了甕中清澈的美酒。
木蘭的香氣還未消散，美酒盛在精美的玉甕之中。
此時正好趕上菊花剛剛綻放，我便來到花下開懷暢飲。
喝上一口就爲這美酒沉醉，誰又能解除我這醉意呢。
這醉意我自己都難以消解，只覺得喝了這酒後，即便過上百日，身體也彷彿輕盈得如同羽毛一般。