九月五日得姑苏谢学士寄木兰堂官酝

宋代 • 梅尧臣

公田五十亩，种秫秋未成。
杯中无浊酒，案上唯丹经。
忽有洞庭客，美传乌与程。
言盛木兰露，酿作瓮间清。
木兰香未歇，玉盎贮华英。
正值菊初坼，便来花下倾。
一饮为君醉，谁能解吾酲。
吾酲已不解，百日毛骨轻。

译文：

公家分了五十亩田，种上了高粱（用来酿酒），可惜到秋天还没成熟。
我的杯子里没有浑浊的美酒，桌子上只有道家的炼丹经书。
忽然有从洞庭来的客人，夸赞乌程这个地方产的酒好。
说用木兰上的露水精心酿造，酿成了瓮中清澈的美酒。
木兰的香气还未消散，美酒盛在精美的玉瓮之中。
此时正好赶上菊花刚刚绽放，我便来到花下开怀畅饮。
喝上一口就为这美酒沉醉，谁又能解除我这醉意呢。
这醉意我自己都难以消解，只觉得喝了这酒后，即便过上百日，身体也仿佛轻盈得如同羽毛一般。