百舌

宋代 • 梅堯臣

天窗明未明，颯颯過微雨。
已聞高樹頭，百舌間關語。
幽人枕上聽不聽，變盡春聲始飛去。

譯文：

天色將亮未亮，天窗還籠罩在昏暗之中，外面傳來颯颯的聲響，原來是細微的春雨正在飄落。

這時，已經能聽到高大的樹枝上，百舌鳥嘰嘰喳喳地啼叫着，那聲音婉轉多變。

我這個隱居的人正靠在枕頭上，聽着這百舌鳥的叫聲，似聽非聽。直到它把春天裏各種各樣的聲音都模仿遍了，這才振翅飛走。