春晴對月

宋代 • 梅堯臣

雲掃魚鱗靜，天開桂魄清。
梨花鑑中色，杜宇晝時聲。
寥落將寒食，羈離念故京。
都無惜春意，罇酒爲誰傾。

譯文：

天上的雲朵像被清掃過一樣，如魚鱗般排列得靜謐有序，天空澄澈，月亮皎潔明亮。
潔白的梨花就像在鏡子裏呈現出的顏色一樣純淨，杜鵑鳥在白晝中聲聲啼鳴。
時光匆匆，馬上就要到寒食節了，可我卻孤身在外漂泊，心中不由得思念起舊日的京城。
如今我完全沒有憐惜春光的心情，就算擺好了美酒，又該把這酒敬給誰呢？