池州進士陳生惠然見過不日且行因以詩贈別

宋代 • 梅堯臣

呼童具雞黍，頗識故人期。
竹館忽枉駕，山樽聊解頤。
醉歌返北郭，春雨生東陂。
便與千峯隔，登高空復思。

譯文：

我呼喚着書童去準備豐盛的飯菜，心裏很清楚是有老朋友要來。
正想着呢，你就突然來到了我這清幽的竹館，咱們趕忙擺上山間佳釀，舉杯歡笑。
咱們喝得微醺，你唱着歌就要返回城北了，此時春雨正滋潤着東邊的山坡。
這一別啊，很快你我就會被千山阻隔，等我登高遠眺，只能徒然地把你思念。