王公慥東歸

宋代 • 梅堯臣

行色上東陌，秋槐葉亂飛。
囊無一錢用，篋有古書歸。
羸駟嘶寒草，荒城背落暉。
莫嫌牛馬隔，走別八行稀。

譯文：

王公慥帶着要遠行的樣子踏上東邊的道路，秋天的槐樹葉子在四周紛紛亂舞。

他的口袋裏沒有一文錢可以使用，箱子裏卻裝着古舊的書籍準備歸去。

那瘦弱的馬在寒草間嘶鳴，荒廢的城池背對着落日的餘暉。

你可不要嫌棄咱們身份有別、交流不便，分別之後我很少能寫書信給你啊。