蕪湖口留別弟信臣

宋代 • 梅堯臣

少也遠辭親，俱爲異鄉客。
昨日偶同歸，今朝復南適。
南遷畏簡書，叨茲六百石。
重念我當去，送我江之側。
溪山遠更清，溪水深轉碧。
因知惜別情，愈賒應愈劇。

譯文：

我年少的時候就遠離家鄉、辭別親人，咱倆都成了漂泊在異鄉的遊子。昨天咱們偶然一同回到故鄉，可今天我又要往南方去了。

這次南遷是因爲畏懼朝廷的公文指令，我有幸擔任這六百石俸祿的官職。我心裏反覆想着我這一去，你一路送我到了江邊。

那溪流與山巒，越遠越顯得清幽，溪水也隨着深度增加變得愈發碧綠。由此我便知道，咱們這份惜別的深情，分別的時間越久，思念之情就會越濃烈啊。