泊牛渚磯

宋代 • 梅堯臣

落帆牛渚前，便爲牛渚宿。
波搖殘照中，採翠浮巖谷。
巖谷足幽篁，石上羅寒玉。
裁作媧氏笙，堪吹凰鳳曲。
楚客夕無眠，獨將清籟續。
更看江月來，還想燃犀燭。

譯文：

在牛渚磯前落下船帆，就此在牛渚磯停泊過夜。
夕陽的餘暉灑在江面上，波光盪漾，那翠綠的山巒和山谷的景色彷彿漂浮在水中。
山岩和山谷間長滿了清幽的竹林，石頭上像是羅列着清冷的玉石。
要是把這些竹子裁剪下來，做成女媧娘娘那樣的笙，一定能吹奏出引鳳凰來儀的美妙樂曲。
我這個漂泊的楚地遊子，在這夜晚難以入眠，獨自聆聽着那清幽的自然聲響。
再看着江面上明月緩緩升起，不禁想起當年燃犀照水的故事。